Allegati

 

Allegato Nº1

Gli avverbi "ben" e "vero"
in compresenza con i verbi "dire" e "parlare"

Ben

I 129, v. 3409 avria ben detto

I 105, v. 2553 i’ so ben quel ch’ io dico

I 153, v. 3902 Dir se pò ben per voi

II 314, v. 6803 potêi ben dir

I 247, v. 5516 sí dirà ben

I 99, v. 2443 Ben si può dire a me

II 287, v. 6403 A la mia donna puoi ben dire

II 323, v. 7004 Canzon, tu puoi ben dire

I 64, v. 1590 i' direi ben

I 207, v. 4809 et vo' ben dirti

10 152 3.125

E’usato solo con il verbo "dire".

Ver

II 325, v. 7097 a dir il ver non fu degno

I 128, v. 3305 Io parlo per ver dire

I 23, v. 542 Vero dirò

I 23, v. 463 le dissi 'l ver pien di paura

II 360, v. 7879 Ei sa che 'l vero parlo

"Ver" e "vero" sono usati sia con "parlare" che con "dire", anche con funzione di complemento oggetto.

 

Allegato Nº2

Co-occorrenze

con il campo semantico del SOSPIRO

 

Sospirando 7

 

 

 

 

 

 

 

Z-Score 15 10.719

I 76, v. 2068;

I 205, v. 4682;

I 126, v. 3127;

I 245, v. 5487;

II 291, v. 6455;

I 156, v. 3945;

I 187, v. 4405;

I 89, v. 2291;

I 205, v. 4681;

 
Sospir 1 I 206, v. 4716

sospira 1

 

Z-Score 14 1.080

2

 

 

 

II 284, v. 6359;

 

in uno span di cinque vv.

I 159, v. 3997;

I 60, v. 1531;

sospiri 2

 

Z-Score 40 0.975

4

I 127, v. 3147;

I 127, v. 3146

in uno span di cinque vv.

II 316, v. 6838;

I 158, v. 3977;

I 213, v. 4934;

II 285, v. 6375;
Sospiro 1

in uno span di cinque vv.

I 257, v. 5660;
sospirar 3

I 73, v. 1939;

I 193, v. 4498;

II 293, v. 6486
Sospir’ 3

II 279, v. 6281;

I 74, v. 2036;

I 127, v. 3234;
sospirate 1

in uno span di cinque vv.

II 332, v. 7341;
Sospire 1

in uno span di cinque vv.

II 309, v. 6732;

 

Con il campo semantico dello SCRIVERE

 

Scrivo 2

I 105, v. 2607;

I 151, v. 3877;

Scrivi 3

 

 

Z-Score 4 9.089

I 93, v. 2342;

II 354, v. 7678

I 204, v. 4660

Scriva 1

Z-Score 8 1.767

1

II 309, v. 6732;

 

in uno span di cinque vv.

I 104, v. 2511;

Scrissi 1

Z-Score 2 4.209

 II 339, v. 7448;
Scrisse 1 I 187, v. 4405;
Scritte (apposizione) 1 I 23, v. 479
Scritto 1 I 76, v. 2074

 

Con il campo semantico del SENTIRE-UDIRE

Udí' 2

Z-Score 2 8.644

I 54, v. 1436;

I 156, v. 3945
Udendo 3

II 362, v. 7991;

I 53, v. 1366;

I 23, v. 470;
Udí 1 I 23, v. 506;
Udisse 1 II 360, v. 7879;

Odo 2

 

Z-Score 10 3.463

1

I 193, v. 4498;

I 143, v. 3742;

 

in uno span di cinque vv.

I 254, v. 5615;
Oda 2

in uno span di cinque vv.

I 125, v. 3028;

I 125, v. 3026;
Udirai 1 I 40, v. 1078

 

 

Con il campo semantico del PRENDERE-INIZIARE

Prese 3

Z-Score 6 7.291

 

1

I 119, v. 2869;

II 302, v. 6621;

I 23, v. 460;

in uno span di cinque vv.

I 23, v. 457;
Presi 2

in uno span di cinque vv.

I 144, v. 3763;

I 23, v. 448;

Prenderei 1

Z-Score 1 6.112

 I 73, v. 2020;

Prendo 2

Z-Score 7 4.319

1

II 286, v. 6389;

II 356, v. 7697;

in uno span di cinque vv.

I 15, v. 245;
Preso 3

in uno span di cinque vv.

I 205, v. 4682;

I 169, v. 4147;

I 205, v. 4681;

 

 

Con il campo semantico dell’ANDARE-INIZIARE

Vo' 4

 

 

 

Z-Score 11 7.036

2

I 113, v. 2716;

I 210, v. 4886;

I 125, v. 3028;

I 207, v. 4809;

in uno span di cinque vv.

I 125, v. 3026;

I 23, v. 479;

Vai 1

Z-Score 8 1.767

 I 99, v. 2443;

Va 1

Z-Score 10 1.479;

1

II 307, v. 6698;

 

in uno span di cinque vv.

I 32, v. 851
Vada 2

in uno span di cique vv.

II 286, v. 6382;

II 331, v. 7234;
Andremo 1 Z-Score 1 6.112 I 32, v. 851;

Andai 1

Z-Score 6 2.170

2

I 23, v. 448;

in uno span di cinque vv.

I 250, v. 5562;

I 250, v. 5564;

Andare 1

Z-Score 3 3.345

2

I 105, v. 2553;

in uno span di cinque vv.

I 76, v. 2074;

I 89, v. 2291;
Andar 1

in uno span di cinque vv.

I 32, v. 850;

 

 

Con il campo semantico del DISCOLORARE

Discoloro 2

 

1

II 291, v. 6455;

II 362, v. 7991

in uno span di cinque vv.

I 93, v. 2342;

 

 

Allegato Nº3

Studio delle endiadi
con cui "dire" si presenta nel testo

PENSARE E DIRE: pensi e dica I 254,v.5615

PARLARE E DIRE: parla e dice II 264,v.5781

parlo per dire I 128,v.3305

STRINGERSI E DIRE: si stringe e dice I 243,v.5456

SOSPIRARE E DIRE: sospira e dice II 284,v.6359

dicea sospirando I 126,v.3127

dicea ridendo e sospirando I 245,v.5487

PIANGERE E DIRE: piangendo dico piangendo scrivi II 354,v.7678

LAMENTARSI E DIRE: a lamentarsi a dir II 345,v.7532

DIRE E SORRIDERE: disse e sorrise I 112,v.2708

PRENDERE E DIRE: per man mi prese e disse I 302,v.6621

"Dire" viene usato nelle endiadi meno spesso che parlare, e si presenta nella maggioranza dei casi in seconda posizine. Si nota anche che nelle endiadi il soggetto può cambiare.

 

Studio delle endiadi
con cui "parlare" si presenta nel testo

PARLARE E DIRE: parla e dice II 264,v.5781

DIPINGERE E PARLARE: depinge et parla I 125,v.3019

PARLARE E SCRIVERE: parlai né scrissi II 339,v.7448

parli et scrivi I 204,v.4660

parli o scriva I 309,v.6732

parlo d’ Amore, et scrivo I 151,v.3877

GUARDARE E PARLARE: guardando et parlando I 256,v.5644

PARLARE E(SOR)RIDERE:parla e ride I 159,v.3997

parla o ride I 160,v.4001

parla o sorride I 183,v.4347

in uso sostantivato: ‘l riso, ‘l canto, il parlar I 249,v.5548

con sí dolce parlar et con un riso

II 245,v.5482

PARLARE E PIANGERE: parla et piange et abbraccia I 256,v.5655

PARLARE E SPERARE: parla o spera o teme II 295,v.6515

PARLARE E TEMERE: parla o spera o teme II 295,v.6515

PARLARE E PENSARE: parl’ io né penso II 332,v.7291

seco parlando, et a tempi migliori sempre

pensando I 114,v. 2733

PARLARE E RAGIONARE: a parlar, a ragionar II 332,v.7287

PARLARE E CREDERE: né parlar o creder II 359,v. 7798

"Parlare" è quasi sempre accompagnato da un altro verbo, rispetto al quale si colloca nella maggior parte dei casi in posizione antecedente, spesso il verbo parlare è presente in vere e proprie catene di verbi allo stesso modo tempo e persona. L’azione del parlare si accompagna sia ad azinoni concrete come SCRIVERE, DIRE, DIPINGERE e GUARDARE, ma anche a stati emotivi o mentali.